譯者注：本文原發(fā)表自Heavy Sports、CBS Sports，作者是喬伊·哈弗福德、布拉德·博特金，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（4月4日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

雄鹿和揚(yáng)尼斯·阿德托昆博向聯(lián)盟報(bào)告了關(guān)于他傷愈復(fù)出的不同說(shuō)法，這可能暴露了這位前MVP在說(shuō)謊。在阿德托昆博聲稱自己已經(jīng)準(zhǔn)備好復(fù)出，但雄鹿不批準(zhǔn)他上場(chǎng)之后，雙方目前都在接受調(diào)查。NBA官方正在確保雄鹿沒(méi)有在擺爛，尤其是在阿德托昆博憤怒地舉報(bào)了他們之后。

ESPN的Shams報(bào)道稱，雄鹿試圖讓阿德托昆博恢復(fù)訓(xùn)練，但他拒絕了。一位NBA發(fā)言人通過(guò)Shams分享了以下內(nèi)容：

“NBA對(duì)于雄鹿和阿德托昆博關(guān)于球員參賽政策的調(diào)查仍在進(jìn)行中，某些事實(shí)仍存在爭(zhēng)議。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，作為他復(fù)出計(jì)劃的一部分，雄鹿上周安排了阿德托昆博進(jìn)行三對(duì)三的對(duì)抗訓(xùn)練，但他拒絕參加?！?/p>

“至于球隊(duì)在本周早些時(shí)候是否要求阿德托昆博參加團(tuán)隊(duì)訓(xùn)練，雙方存在分歧，聯(lián)盟將繼續(xù)密切關(guān)注事態(tài)發(fā)展?！?/p>

雄鹿聲稱，由于阿德托昆博明確表示他不想缺席最后幾場(chǎng)比賽，他們?yōu)榱俗屗蠄?chǎng)采取了正確的步驟，但阿德托昆博拒絕了。阿德托昆博則提出了相反的說(shuō)法，稱盡管他已經(jīng)準(zhǔn)備好了，但雄鹿不讓他上場(chǎng)。聯(lián)盟認(rèn)為阿德托昆博拒絕了球隊(duì)的訓(xùn)練邀請(qǐng)。

為什么情況變得越來(lái)越難看

阿德托昆博的傷病發(fā)生時(shí)，他甚至不想在那天晚上的比賽中被換下。雄鹿的隊(duì)醫(yī)為了安全起見(jiàn)，在一場(chǎng)沒(méi)有懸念的比賽的最后階段強(qiáng)行讓他回到了更衣室。

NBA專家Zach Lowe當(dāng)時(shí)提出了一個(gè)大膽的斷言，他覺(jué)得阿德托昆博在制造不必要的問(wèn)題，為他今年休賽期的離開(kāi)做鋪墊。大多數(shù)人預(yù)計(jì)最終會(huì)達(dá)成一筆交易來(lái)結(jié)束這段任期，因此Lowe認(rèn)為阿德托昆博正試圖讓雄鹿因?yàn)檠┎厮@得像壞人。

在徹底無(wú)緣附加賽之后，本賽季已經(jīng)沒(méi)有任何比賽意義，雄鹿沒(méi)有理由讓阿德托昆博上場(chǎng)。然而，阿德托昆博試圖讓球隊(duì)因?yàn)椴慌鷾?zhǔn)他出戰(zhàn)最后五場(chǎng)比賽而惹上聯(lián)盟的麻煩。

阿德托昆博說(shuō)謊只會(huì)損害他的聲譽(yù)

雄鹿堅(jiān)稱他們?cè)谟?xùn)練中邀請(qǐng)了阿德托昆博進(jìn)行三對(duì)三對(duì)抗，以遵循聯(lián)盟“不讓健康球員休戰(zhàn)”的規(guī)定。然而，雙方給出了不同的說(shuō)法并迫使聯(lián)盟進(jìn)行調(diào)查，這證實(shí)了他們的合作已接近尾聲。

如果阿德托昆博沒(méi)有和球隊(duì)產(chǎn)生矛盾并且不打算在未來(lái)做出改變，他不會(huì)讓球隊(duì)處于如此糟糕的境地。雄鹿必須分享他們的觀點(diǎn)，以避免被聯(lián)盟罰款或受到更嚴(yán)厲的處罰。

像博比·波蒂斯這樣的隊(duì)友曾分享過(guò)，整個(gè)賽季都在擔(dān)心當(dāng)家球星申請(qǐng)交易的情況下為球隊(duì)效力，這是一個(gè)艱難的處境。這件事清楚地表明，雄鹿和阿德托昆博在今年休賽期都在做著分道揚(yáng)鑣的心理準(zhǔn)備。

自從充滿戲劇性的交易截止日過(guò)去卻未達(dá)成任何交易以來(lái)，雄鹿一直試圖做的就是獲得盡可能高順位的樂(lè)透簽。他們需要一個(gè)好簽——這個(gè)選秀權(quán)挑選出的球員要么成為沒(méi)有阿德托昆博的雄鹿未來(lái)的建隊(duì)基石，要么成為換取能說(shuō)服他長(zhǎng)期留在雄鹿的那類球員的交易籌碼。

無(wú)論哪種情況，阿德托昆博在賽季最后幾周上場(chǎng)都不符合這一目標(biāo)。

這對(duì)雄鹿來(lái)說(shuō)是一個(gè)雙輸?shù)木置?，他們本該早就承認(rèn)自己無(wú)法拼湊出一支有爭(zhēng)冠實(shí)力的球隊(duì)并交易走阿德托昆博。相反，他們自欺欺人地認(rèn)為，可以通過(guò)裁掉并延期支付達(dá)米安·利拉德（付給他1.13億美元讓他回到開(kāi)拓者）以及與邁爾斯·特納簽下一份超過(guò)1億美元的四年合同，來(lái)試圖說(shuō)服阿德托昆博留下。這從一開(kāi)始就是一種注定失敗的絕望之舉。

但阿德托昆博更應(yīng)該受到責(zé)備。他在任何時(shí)候都可以直接提出交易申請(qǐng)。但他想假扮好人，拒絕成為那個(gè)要求交易的人。他不斷給雄鹿帶來(lái)可能在10月1日獲得資格時(shí)真的簽下4年2.75億美元續(xù)約合同這種虛假的希望，以此來(lái)吊著雄鹿，他迫使這個(gè)他拒絕公開(kāi)放棄的球隊(duì)，在本質(zhì)上放棄了他。

這太蠢了。如果阿德托昆博想被譽(yù)為那種從未離開(kāi)過(guò)這座城市的本土球星英雄，那么他所要做的就是宣布他渴望簽下續(xù)約合同，讓這場(chǎng)鬧劇平息。但他不會(huì)這么做。這不過(guò)是一堆廢話，試圖讓他魚(yú)與熊掌兼得：在不主動(dòng)提出交易申請(qǐng)的情況下被交易。

讓雄鹿當(dāng)壞人。而雄鹿竟然由著他這么做，同樣也是愚蠢。

阿德托昆博肯定是想讓所有人都知道，他是一個(gè)想要在賽季最后幾周上場(chǎng)比賽的終極競(jìng)爭(zhēng)者，但在整個(gè)煎熬的過(guò)程中，他一直是個(gè)傳遞虛假信息的人。

在交易截止日過(guò)后，他仍然留在雄鹿，他在自己的Instagram賬號(hào)上發(fā)布了著名的華爾街之狼中我不離開(kāi)的片段，并配文道：傳奇不會(huì)去追逐，他們會(huì)去吸引，言下之意是他不會(huì)退縮去其他地方加盟其他球星，而是會(huì)吸引其他球星來(lái)雄鹿加入他。

如果阿德托昆博真的打算留下，他早就可以做出承諾了。但現(xiàn)實(shí)要簡(jiǎn)單得多：如果雄鹿出現(xiàn)了合適的交易，他早就走人了。

“我們必須去接受婚姻咨詢，”阿德托昆博在談到他目前與雄鹿的關(guān)系時(shí)說(shuō)。“去咨詢，去接受婚姻咨詢，坐下來(lái)，你知道的，說(shuō)說(shuō)他們那一方的觀點(diǎn)，我也會(huì)說(shuō)我的觀點(diǎn)，然后找到一個(gè)解決方案。友好地。對(duì)吧？就是這個(gè)詞。一起找到一個(gè)解決方案。”

如果阿德托昆博真的想為雄鹿打球，并且真的想在這里和球隊(duì)在一起，他可以簽下那份續(xù)約合同。在此之前，我們別再相信他偽裝的無(wú)辜了。