譯者注：原文發(fā)表于露天看臺(tái)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月10日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

2025-26賽季NBA征程已接近尾聲。隨著賽季收官，你會(huì)聽(tīng)到和看到大量對(duì)聯(lián)盟頂級(jí)球星的贊美與吹捧。

但在這里你不會(huì)看到這些。

聯(lián)盟中一些最大牌（或至少名氣較大）的球員，其表現(xiàn)并沒(méi)有達(dá)到他們名氣應(yīng)有的水平。我們將把聚光燈對(duì)準(zhǔn)他們。

現(xiàn)在，如果你對(duì)我的榜單有所了解，你會(huì)習(xí)慣看到大量的數(shù)據(jù)或一些古怪的公式來(lái)決定排名。但這次的排名幾乎完全取決于主觀判斷。

顯然，數(shù)據(jù)是分析的一部分，但實(shí)際上并沒(méi)有客觀的方法來(lái)衡量一個(gè)球員是如何被球迷和媒體“評(píng)價(jià)”的。這使得決定一個(gè)球員是否被高估——或者被高估的程度——依賴于個(gè)人觀點(diǎn)。而且這些觀點(diǎn)必須具體情況具體分析。

名單上所有名字的解釋如下。

“過(guò)度關(guān)注”檔

10. 杰倫·布朗

開(kāi)篇我們就來(lái)點(diǎn)猛料。布朗很可能會(huì)入選NBA最佳陣容一陣，他的波士頓凱爾特人隊(duì)也遠(yuǎn)超預(yù)期。但是，媒體成員（擁有投票權(quán)的人?。┚谷粸樗?jìng)選MVP造勢(shì)，坦白說(shuō)，這簡(jiǎn)直是瘋了。布朗的預(yù)估勝場(chǎng)數(shù)（Dunks and Threes預(yù)估正負(fù)值的累計(jì)版本）排在第29位，他是NBA中投籃效率最低的球員之一，而且他的凈效率差為負(fù)（這意味著當(dāng)他不在場(chǎng)時(shí)，波士頓的凈勝分實(shí)際上更好）。

9. 凱爾·庫(kù)茲馬

這里明顯的反駁是，大多數(shù)人可能已經(jīng)對(duì)庫(kù)茲馬不抱希望了。當(dāng)你通常被評(píng)價(jià)為“糟糕”時(shí)，很難被稱為“高估”。而且在這個(gè)賽季庫(kù)茲馬的身上實(shí)際上有一些好的指標(biāo)（比如高于平均水平的有效命中率）。但除了得分之外，他提供的價(jià)值仍然太少。他的籃板率、搶斷率和蓋帽率都很低。而且對(duì)于一個(gè)助攻率平庸的球員來(lái)說(shuō)，他的助攻數(shù)顯得過(guò)高了。

8. 賈·莫蘭特

另一位已經(jīng)失去大量支持的球員，莫蘭特的2025-26賽季比你想象的還要糟糕。他仍然被許多人視為“球星”，盡管他的出勤率低得可笑（過(guò)去三年打了79場(chǎng)比賽），得分效率低得離譜，而且跳投幾乎不存在。

7. 喬納森·庫(kù)明加

克里斯塔普斯·波爾津吉斯有他自己的問(wèn)題（主要是健康相關(guān)），但越來(lái)越難說(shuō)那筆交易對(duì)亞特蘭大老鷹隊(duì)來(lái)說(shuō)是筆成功的買賣了。庫(kù)明加極度渴望一個(gè)新的環(huán)境，但他在那里的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間比在金州勇士隊(duì)時(shí)還要少。而且他的籃板率和助攻率仍然太低，無(wú)法獲得他所追求的球星級(jí)別的認(rèn)可。

6. 德雷蒙德·格林

有一部分看球的公眾（甚至可能包括格林本人）仍然把格林看作是幾年前那個(gè)能組織進(jìn)攻、能摧毀對(duì)手防線的前鋒，但證據(jù)表明并非如此。伴隨著糟糕的效率和不斷下滑的防守?cái)?shù)據(jù)，格林-1.3的基礎(chǔ)正負(fù)值遠(yuǎn)低于他過(guò)去四年+1.5的表現(xiàn)。

5. 多曼塔斯·薩博尼斯

薩克拉門托國(guó)王隊(duì)簡(jiǎn)直是個(gè)災(zāi)難，雖然傷病最終讓薩博尼斯早早賽季報(bào)銷，但他正是球隊(duì)開(kāi)局糟糕的重要原因。

在過(guò)去三個(gè)賽季連續(xù)領(lǐng)跑全聯(lián)盟籃板榜并兩次入選NBA最佳陣容之后，薩博尼斯的數(shù)據(jù)在2025-26賽季全面暴跌。

也許最重要的是，他在外線防守和護(hù)筐方面的掙扎讓他付出了慘痛的代價(jià)。

這一年，當(dāng)薩博尼斯在場(chǎng)時(shí)，原本就很糟糕的國(guó)王隊(duì)防守每百回合要多丟5分。

4. 狄龍·布魯克斯

布魯克斯因菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的球隊(duì)文化重塑而獲得了很大贊譽(yù)，但這可能更多地是因?yàn)閹孜磺蛐堑娜标囈约安锁B(niǎo)教練喬丹·奧特的到來(lái)。

布魯克斯很可能是一個(gè)優(yōu)秀的球隊(duì)領(lǐng)袖和氣氛帶動(dòng)者，但當(dāng)他下場(chǎng)時(shí)，太陽(yáng)隊(duì)的凈勝分要好得多。他仍然是聯(lián)盟中效率最低的得分手之一。而且他在其他數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)上也做得很少，無(wú)法彌補(bǔ)這一點(diǎn)。

布魯克斯在籃板方面充其量也就是聯(lián)盟平均水平，他場(chǎng)均助攻（1.8次）僅僅比失誤（1.7次）多一點(diǎn)。

成為一名場(chǎng)均20分的得分手很酷，但如果這是以犧牲球隊(duì)為代價(jià)，那就不酷了。

3. 保羅·班凱羅

大眾開(kāi)始更加關(guān)注班凱羅表現(xiàn)平平的事實(shí)，但他通常仍被視為一名球星，盡管他的特征看起來(lái)就像是一個(gè)影響力極低（勉強(qiáng)為正）的浪投王。

連續(xù)第四個(gè)賽季，當(dāng)班凱羅在場(chǎng)上時(shí)，奧蘭多魔術(shù)隊(duì)的表現(xiàn)更差。連續(xù)第四個(gè)賽季，班凱羅的有效命中率和真實(shí)命中率均低于平均水平。連續(xù)第四個(gè)賽季，他每75回合的失誤數(shù)超過(guò)3次。

如果你還不知道的話，班凱羅在NBA一共才打了四個(gè)賽季。

他仍然有2.08米的身高，并且展現(xiàn)出了引人注目的組織能力和內(nèi)線得分天賦的閃光點(diǎn)，但他的缺點(diǎn)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了他的潛力（即使很多球迷看不到這一點(diǎn)）。

2. 諾曼·鮑威爾

和布朗一樣，鮑威爾在這個(gè)賽季的數(shù)據(jù)客觀來(lái)說(shuō)很不錯(cuò)。他場(chǎng)均得到21.9分，三分命中率達(dá)到38.3%。對(duì)于一個(gè)90年代的得分后衛(wèi)來(lái)說(shuō)，這些數(shù)據(jù)將是非常出色的。

但現(xiàn)在是2026年，全明星球員通常能帶來(lái)更全面的場(chǎng)上表現(xiàn)。

鮑威爾在二月份的季中表演賽中首次亮相，但作為一名籃板手（場(chǎng)均3.6個(gè)）和組織者（場(chǎng)均2.5次助攻），他對(duì)比賽的影響微乎其微。

作為一名得分第一且領(lǐng)跑全隊(duì)場(chǎng)均得分的后衛(wèi)，你至少會(huì)期望他在進(jìn)攻端產(chǎn)生積極的影響。鮑威爾并沒(méi)有提供這些。不知何故，當(dāng)他出場(chǎng)時(shí)，熱火隊(duì)每百回合的得分反而（略微）減少了。

1. 布蘭登·英格拉姆

這是一個(gè)英格拉姆完全沒(méi)必要去擔(dān)心的“不光彩榮譽(yù)”，但他的全明星頭銜以及人們對(duì)場(chǎng)均20分得分手的普遍認(rèn)知，促使他成為了本賽季最被高估的球員。

影響力指標(biāo)表明，英格拉姆本賽季的表現(xiàn)遠(yuǎn)未達(dá)到全明星水平。他的有效命中率和真實(shí)命中率都遠(yuǎn)低于聯(lián)盟平均水平。而且當(dāng)他下場(chǎng)時(shí)，多倫多猛龍隊(duì)的表現(xiàn)要好得多。

球隊(duì)很可能將進(jìn)入季后賽。英格拉姆作為球隊(duì)的頭號(hào)得分手，這并非毫無(wú)意義。但多倫多的成功更多的是因?yàn)樗箍频佟ぐ投魉埂⒁谅~爾·奎克利和桑德羅·馬穆凱拉什維利，而不是像英格拉姆名氣所暗示的那樣歸功于他。

作者：Andy Bailey

譯者：Aaron